Pour L'audio reprenez votre fichier .m2ts qui je le rappel contient tout les éléments de votre films ( Video, toutes les versions audio et toutes les versions de sous-titres).
Ouvrer le logiciel “tsMuxer
GUI”.
Cliquer sur “add” en haut à droite popur ajouter votre fichier m2ts.
Au milieu dans un enorme tableaux s'affiche les “tracks” ou pistes en français. Selectionner ce que vous voulez exporter.
Vous pouvez voir dans ce tableau plusieurs codecs :
- H264 : Video
- DTS ou DTS-HD : Audio (Souvent 5.1)
- AC3 : Audio (Rarement 5.1)
- PGS : Sous titre
La video ne sert à rien puisque l'on extrait la video à part.
Les fichiers audio n'étant pas taggué (on ne sait pas à quelles langues correspond quelles pistes) sélectionner les toutes. Choisissez aussi en fonction de vos besoin de pistes. Régulièrement pour la VO, il y a un DTS en 5.1 et un AC3 en stéréo.
Dans la partie “Output” en bas bien choisir Demux.
Et choisir la destination de l'export.
Une fois tout les reglages fait, cliquer sur “Start Demuxing”. Une fenetre apparait alors pour vous tenir au courant de l'avancé de l'export.

Pour les fichiers audio en .ac3, soi vous les utilisez tel quel dans Adobe Media Encore ou alors vous les convertissez en wave avec px3_conv.
Une fois ouvert, La premiere ligne indique votre fichier source ac3. Pour le sélectionner appuyer sur bouton au bout de la barre a droite.
La seconde ligne indique votre destination. Pour la sélectionner appuyer sur le bouton à droite de la barre. Rentrer le nom de votre fichier de sortie. N'oubliez pas l'extensions !
Ensuite appuyer sur “Start Conversion”. Une fenêtre s'ouvre pour vous demander le format de sortie.
Choisisser PCM wav.
Si vous avez un 5.1 dans votre ac3 et que vous les voulez en Wave quand même. La version 2018 de Adobe media encoder permet de transcoder en wave en séparant les pistes.
Pour les fichier DTS. Aucun logiciel ne les exploites ! Vous devez impérativement les convertir.
Lancer le logiciel eac3to avec l'interface graphique μGUI.
Dans “fichier source” mettre votre fichier DTS.
Dans “Fichier de Destination” Choisissez ou exporter votre convertion.
Régler vos options comme indiqué dans l'interface.
Cliquer sur Start.
Vous voila de toute façon avec un AC3.